1 00:00:02,963 --> 00:00:06,908 Él hará lo mejor que pueda La guardia secreta de Estados Unidos. 2 00:00:06,909 --> 00:00:11,428 Tenemos un auto que puede enviar a un hombre atrás en el tiempo... 3 00:00:11,886 --> 00:00:14,106 ... siete días. 4 00:00:14,141 --> 00:00:16,433 Traducción y adaptación miguel 5 00:00:31,140 --> 00:00:33,609 Cancelaremos este evento. 6 00:00:47,584 --> 00:00:49,555 Vamos una vez más. 7 00:00:53,979 --> 00:00:56,103 El Pentágono gasta menos en nuevas armas 8 00:00:56,104 --> 00:00:58,277 que en los últimos 40 años. 9 00:00:58,278 --> 00:01:00,652 Mi opinión es que he llegado por lo tanto vulnerable. 10 00:01:00,653 --> 00:01:02,226 ¿Vulnerable ante quién? 11 00:01:02,227 --> 00:01:05,164 La Unión Soviética colapsó. La Guerra Fría ha terminado. 12 00:01:05,165 --> 00:01:06,684 - ¿No escuchaste? - Y totu�i o lume periculoas�. 13 00:01:06,685 --> 00:01:08,438 Odio a esta mujer. 14 00:01:08,439 --> 00:01:11,829 Si le quitas las gafas rosas, verás las posibilidades de acciones hostiles. 15 00:01:11,830 --> 00:01:14,563 ¿Y conoce dos? Nevará. 16 00:01:14,564 --> 00:01:18,021 Él sabe de lo que está hablando. 17 00:01:18,022 --> 00:01:19,538 Quizás tú también aprendas algo. 18 00:01:19,539 --> 00:01:22,342 tengo mejores cosas que hacer que escuchar algunas tonterías 19 00:01:22,343 --> 00:01:23,338 hablando de nada. 20 00:01:23,339 --> 00:01:27,161 Estamos descontinuando este programa. para un informe especial de CZN. 21 00:01:27,757 --> 00:01:31,526 Damas y caballeros, el presidente de los Estados Unidos. 22 00:01:32,476 --> 00:01:41,464 Queridos conciudadanos, es mi deber para informarles que hoy a las 12:30 EST 23 00:01:42,572 --> 00:01:46,831 La República Popular China ha lanzado un ataque militar sin precedentes 24 00:01:46,832 --> 00:01:50,120 Contra su vecina, la isla de Taiwán. 25 00:01:50,121 --> 00:01:51,910 ¿Qué diablos hablas en serio? 26 00:01:51,911 --> 00:01:57,692 En apenas unas horas, las fuerzas terrestres Fuerzas aéreas y marítimas del ejército chino. 27 00:01:57,693 --> 00:02:04,126 Invadieron Taiwán y atacaron bases militares de este país. 28 00:02:04,127 --> 00:02:08,324 ¡Malditos sean! sabia que se lo iban a dar cobre en la cara de una vez por todas. 29 00:02:08,325 --> 00:02:11,838 Hablaré con el secretario de defensa. Y con los jefes de gabinete. 30 00:02:11,839 --> 00:02:14,572 para formular una respuesta adecuada. 31 00:02:14,573 --> 00:02:17,737 ¡Excelente! formular una respuesta adecuada. 32 00:02:17,738 --> 00:02:21,460 ¿Por qué no lo admite, señor presidente? Te pillaron con la guardia baja. 33 00:02:21,461 --> 00:02:24,612 De nuevo, ¿no es así? Es sólo su culpa. 34 00:02:24,613 --> 00:02:25,610 ¿Qué quieres decir? 35 00:02:25,611 --> 00:02:28,727 Ha sido usado durante un año. con guantes contra los chinos. 36 00:02:29,034 --> 00:02:33,476 En mi opinión, ella es una especie de hermana menor. o peor aún, un pacifista. 37 00:02:33,477 --> 00:02:37,437 Él es el comandante en jefe. Te guste o no, él es el jefe. 38 00:02:37,438 --> 00:02:41,582 ¡Qué pasa! ya no tenia un buen presidente desde Eisenhower. 39 00:03:47,183 --> 00:03:49,928 Es una bomba atómica. 40 00:03:50,029 --> 00:03:53,075 - ¿De dónde vino? - Lo descubriremos. Tú haces tu trabajo. 41 00:04:00,478 --> 00:04:02,676 Los cables están muy enredados. 42 00:04:02,677 --> 00:04:05,377 Decídete. Ningún hilo es bueno. 43 00:04:33,035 --> 00:04:35,127 10 millones de muertos 44 00:04:44,971 --> 00:04:47,698 general, el mensaje Es un viejo proverbio chino. 45 00:04:47,699 --> 00:04:49,745 Los traductores lo intentan. descifrarlo ahora. 46 00:04:57,120 --> 00:04:58,690 Dije que no recibo llamadas. 47 00:04:58,691 --> 00:05:01,318 Hay alguien que dice estar a cargo. de la bomba atómica en Los Ángeles. 48 00:05:01,688 --> 00:05:04,667 Lo confirmé. Conocía la configuración cables en el detonador. 49 00:05:06,110 --> 00:05:08,041 - Localiza su llamada. - Sí, señor. 50 00:05:08,649 --> 00:05:10,394 Este es el general Cole. ¿Con quién estoy hablando? 51 00:05:10,888 --> 00:05:12,718 Digamos que soy John Wayne. 52 00:05:12,719 --> 00:05:16,312 Descubriste lo que pasó en la sede del FBI en Los Ángeles? 53 00:05:17,091 --> 00:05:18,226 Sí. 54 00:05:18,643 --> 00:05:21,175 La bomba no era china. Él era americano. 55 00:05:21,313 --> 00:05:23,499 Fue puesto en el edificio. por patriotas americanos 56 00:05:23,500 --> 00:05:26,556 que exigen tomar el poder en este momento de crisis 57 00:05:26,706 --> 00:05:31,018 porque daré evidencia de una debilidad traidor al problema chino. 58 00:05:31,019 --> 00:05:32,096 ¡Dios! 59 00:05:32,501 --> 00:05:37,290 También escondí una bomba atómica. A 480 km de Los Ángeles. 60 00:05:37,753 --> 00:05:40,666 Todo lo que tienes que hacer es hacer clic un botón para detonarlo. 61 00:05:41,566 --> 00:05:46,481 Quiero la dimisión del presidente y la suya. Todos los jefes de gabinete deberían dimitir 62 00:05:46,482 --> 00:05:49,711 hasta el miércoles a las 6:00 p. m. EST. 63 00:05:49,971 --> 00:05:53,012 Si no cedes el control al gobierno y mi ejército y mis hombres 64 00:05:53,438 --> 00:05:57,204 Detonaré la segunda bomba, esta vez de verdad. 65 00:05:59,638 --> 00:06:01,980 - ¿Lo localizaste? - Un momento, señor. 66 00:06:03,236 --> 00:06:06,137 No, señor. La llamada ha sido redirigida. por al menos 12 horas. 67 00:06:08,042 --> 00:06:09,318 Muy bien. 68 00:06:15,219 --> 00:06:17,589 ¿Qué lograste descubrir? 69 00:06:17,590 --> 00:06:23,382 Tenías razón. Alguien ha escondido un código en el documento que me enviaste. 70 00:06:24,075 --> 00:06:25,173 - Lo sabía. - Sí. 71 00:06:25,174 --> 00:06:27,354 Me tomó algo de tiempo para encontrar la clave 72 00:06:28,475 --> 00:06:31,499 para identificar las variables aleatorias. 73 00:06:31,872 --> 00:06:34,852 Isaac, eres un santo y el más inteligente. hombre lo sé 74 00:06:34,853 --> 00:06:37,643 pero no estoy interesado cómo lo descubriste, sino lo que descubriste. 75 00:06:39,794 --> 00:06:44,099 - ¿Qué opinas del General Starker? - ¿Más duro? Es un maníaco. 76 00:06:44,543 --> 00:06:47,499 Le pondría un arma en la sien para comer todo lo que hay en tu plato 77 00:06:47,500 --> 00:06:48,831 Y después agradécele a tu madre. 78 00:06:48,832 --> 00:06:49,832 ¿Por qué? 79 00:06:49,833 --> 00:06:53,343 Por lo que puedo decir, él es el cerebro de la operación. 80 00:06:54,355 --> 00:06:57,479 El código está vinculado. con memorandos escritos por él 81 00:06:57,480 --> 00:07:02,789 o escrito por un grupo de oficiales para él. 82 00:07:03,475 --> 00:07:08,120 ¿Dónde estará Starker hoy? No lo recuerdo. 83 00:07:08,655 --> 00:07:10,131 Sé que no está en Washington. 84 00:07:10,576 --> 00:07:12,689 Hay algo más. Encontré un acrónimo. 85 00:07:12,962 --> 00:07:15,040 PROCINCI. 86 00:07:15,203 --> 00:07:18,213 No he oído hablar de él. son cinco abreviatura de comandante �ef. 87 00:07:18,526 --> 00:07:20,189 - PRO puede significar cualquier cosa. - Sí. 88 00:07:21,048 --> 00:07:22,770 Con un poco de suerte lo resolveré. el código hasta mañana por la mañana�� 89 00:07:22,771 --> 00:07:25,353 Y voy a descubrir qué está haciendo Starker. 90 00:07:25,735 --> 00:07:26,683 En ese caso. 91 00:07:26,684 --> 00:07:29,704 Isaac, no hables con nadie. hasta que aclaremos todo el asunto. 92 00:07:29,814 --> 00:07:32,500 No entendí. Nos mantenemos en contacto. 93 00:08:07,435 --> 00:08:09,278 Que hermoso día. 94 00:08:11,853 --> 00:08:14,455 - Mentor. - Isaac, soy yo. 95 00:08:14,456 --> 00:08:18,287 - Claire, ¿qué pasa? - Estoy con unos soldados. 96 00:08:18,288 --> 00:08:20,929 - ¿Qué soldados? - Vinieron a nuestra casa. 97 00:08:20,930 --> 00:08:23,892 Dijeron que estabas herido en un accidente. 98 00:08:23,893 --> 00:08:26,036 Claire, ¿dónde estás? 99 00:08:45,153 --> 00:08:48,136 No te molestará a menos que estuviera absolutamente seguro de ello. 100 00:08:48,195 --> 00:08:49,751 Todavía piensas en Parker ¿es una amenaza? 101 00:08:49,752 --> 00:08:52,966 No podemos confiar en él. No respeto ninguna autoridad 102 00:08:52,967 --> 00:08:55,084 Él siempre tiene sus propios planes. 103 00:08:55,085 --> 00:08:57,193 - Según usted, doctor. - Gracias, capitán. 104 00:08:59,364 --> 00:09:02,450 - Azúcar antes que amargo. - La Bella antes que la Bestia. 105 00:09:02,757 --> 00:09:06,053 Me castigé. ¿Por qué estás? ¿Es eso lo que querías esta mañana? 106 00:09:06,330 --> 00:09:08,806 - ¿No es normal que lo sea? - Por supuesto que no. 107 00:09:08,807 --> 00:09:10,781 Estamos a punto de entrar En guerra con la China comunista. 108 00:09:10,782 --> 00:09:13,273 ¿Por culpa de Taiwán? No me parece. 109 00:09:13,274 --> 00:09:17,300 Empecemos el día hablando de política. Esto seguramente relajará el ambiente. 110 00:09:17,621 --> 00:09:20,480 Considere que la situación desde el Lejano Oriente requerirá un salto? 111 00:09:20,481 --> 00:09:23,000 no he recibido ninguna noticia sobre la oportunidad del salto. 112 00:09:23,291 --> 00:09:25,432 Pero estamos en alerta. 113 00:09:25,433 --> 00:09:28,826 Entonces todos nos quedaremos En la base hasta nuevo aviso. 114 00:09:28,827 --> 00:09:31,200 Vaya cosa. Siempre estoy en la base. 115 00:09:31,559 --> 00:09:33,669 Todo el tiempo. ¿Puedes darme el informe también? 116 00:09:35,442 --> 00:09:38,193 - ¿Dónde está el doctor Mentnor? - Buena pregunta. 117 00:09:38,194 --> 00:09:39,471 Busquémoslo. 118 00:09:39,730 --> 00:09:41,984 Tendremos unos hijos hermosos. 119 00:09:44,151 --> 00:09:45,943 en caso de que nos casemos. 120 00:09:47,938 --> 00:09:51,653 El doctor Mentnor se fue. base esta mañana�� a las 5.15. 121 00:09:51,654 --> 00:09:54,293 Llámalo al celular y dile para regresar inmediatamente. 122 00:09:54,859 --> 00:09:57,448 Se sugirió que sería mejor 123 00:09:57,449 --> 00:10:02,532 como reemplazo del Sr. Parker, el capitán Donovan, da el siguiente salto. 124 00:10:02,533 --> 00:10:04,301 en caso de que los eventos de Asia está empeorando. 125 00:10:04,825 --> 00:10:08,048 La idea es que sería más ventajoso. para que Craig gane algo de experiencia 126 00:10:08,049 --> 00:10:09,671 en viajes en el tiempo. 127 00:10:10,389 --> 00:10:12,121 Quiero escuchar la opinión de todos. 128 00:10:12,420 --> 00:10:15,584 Todos excepto Mentnor. No contesta su teléfono móvil. 129 00:10:15,888 --> 00:10:19,077 El doctor Mentnor no se iría sin avisarnos. 130 00:10:19,330 --> 00:10:22,727 Eso es todo. enviar un equipo a buscarlo a su casa. 131 00:10:23,250 --> 00:10:24,807 Inmediato. 132 00:11:07,029 --> 00:11:08,812 ¿Doctor Mentor? 133 00:11:09,760 --> 00:11:11,645 Bienvenidos a PROCINC. 134 00:11:53,096 --> 00:11:55,116 ¿Cómo te sientes Isaac? 135 00:11:55,117 --> 00:11:58,113 Bien. Un poco mareado. 136 00:11:58,624 --> 00:12:00,065 ¿Qué hay de ti? 137 00:12:00,066 --> 00:12:03,533 Al principio les creí. No me tocaron. 138 00:12:07,880 --> 00:12:11,515 Dr. Mentnor, estoy encantado. para conocerte. 139 00:12:12,104 --> 00:12:13,894 Supongo que sabes quién soy. 140 00:12:13,895 --> 00:12:15,690 Claire, lo conociste. ¿General Starker? 141 00:12:15,691 --> 00:12:17,591 No, y yo tampoco quiero. 142 00:12:17,592 --> 00:12:20,293 Tu marido se sonó la nariz. Por mis asuntos, Sr. Mentnor. 143 00:12:20,768 --> 00:12:24,311 Doctor, ¿ha descifrado el código o no? 144 00:12:24,816 --> 00:12:26,628 que codigo 145 00:12:28,320 --> 00:12:31,301 Capitán Curry, saque su arma. Y apúntelo a la señora Mentnor. 146 00:12:32,466 --> 00:12:34,163 No. 147 00:12:35,464 --> 00:12:37,783 No he descifrado el código. 148 00:12:45,495 --> 00:12:46,522 Bien. 149 00:12:47,064 --> 00:12:51,119 Te mantendré aquí por ahora hasta que decida qué hacer contigo. 150 00:12:51,843 --> 00:12:55,723 Por cierto doctor, su amigo. del Pentágono, mayor Tobías, 151 00:12:55,724 --> 00:12:59,458 el que le envió el documento cifrado, desaparecido. 152 00:13:00,234 --> 00:13:01,758 Qué vergüenza. 153 00:13:08,729 --> 00:13:13,518 Lamento oír eso, general Cole. Que el Señor nos proteja. 154 00:13:19,699 --> 00:13:23,942 El presidente, el secretario de defensa. y jefes de personal 155 00:13:24,874 --> 00:13:26,748 se negaron a dimitir. 156 00:13:27,064 --> 00:13:29,907 ¿Cuánto tiempo dura la agresión? Los chinos seguirán sin obstáculos. 157 00:13:30,366 --> 00:13:32,577 Y no permitiré esto. 158 00:13:34,349 --> 00:13:35,963 Activo la bomba, señor. 159 00:13:37,527 --> 00:13:39,353 Les mostraremos que hablamos en serio. 160 00:13:40,859 --> 00:13:44,371 Señores, ahora es nuestro momento. 161 00:14:01,067 --> 00:14:03,266 Esto no es un terremoto. 162 00:14:04,154 --> 00:14:06,801 Isaac, ¿qué fue eso? 163 00:14:16,765 --> 00:14:19,712 la ultima vez cuando oramos juntos. 164 00:14:24,532 --> 00:14:27,698 Y ahora una transmisión especial. Recibimos noticias de que una bomba atómica 165 00:14:27,699 --> 00:14:29,508 Explotó en el Valle de la Muerte. 166 00:14:29,509 --> 00:14:34,327 El nivel de radiación es fatal. el viento sopla desde el oeste en dirección sureste. 167 00:14:34,565 --> 00:14:36,413 Las Vegas están siendo evacuadas. 168 00:14:36,734 --> 00:14:39,090 La nube atómica alcanzará... 169 00:14:41,816 --> 00:14:44,387 Siguiente en el sistema para transmisiones de emergencia�� 170 00:14:44,388 --> 00:14:46,212 un discurso del general Wayne Starker. 171 00:14:46,508 --> 00:14:50,157 Usar un arma de destrucción en masa en suelo americano, 172 00:14:50,869 --> 00:14:55,322 Los enemigos nos pusieron en una situación que no queríamos. 173 00:14:56,661 --> 00:15:01,465 Los informes iniciales sugieren que tu tienes la culpa de la detonación de esta bomba 174 00:15:01,466 --> 00:15:05,428 Son partidarios de los terroristas. de la República Popular China. 175 00:15:05,844 --> 00:15:12,502 Es obvio que nuestro gobierno, liderado por un presidente débil y servil, 176 00:15:12,503 --> 00:15:17,553 No pudo protegernos en estos tiempos restringidos. 177 00:15:18,155 --> 00:15:21,806 En otras palabras, el presidente Y los jefes de estado mayor no hicieron nada... 178 00:15:21,862 --> 00:15:24,632 - ¿Quién es este? - General Wayne Starker. 179 00:15:25,417 --> 00:15:28,475 - Un verdadero patriota. - y con la vista puesta en los altos funcionarios. 180 00:15:28,570 --> 00:15:32,464 ... otras invasiones en Corea del Sur, Japón, etc. 181 00:15:33,139 --> 00:15:40,428 No estoy del todo convencido de que el gobierno actual de Estados Unidos protegerá nuestros intereses, 182 00:15:40,429 --> 00:15:44,419 los intereses de cada americano Cristiano y amante de la paz, 183 00:15:44,420 --> 00:15:45,951 de esta agresión comunista. 184 00:15:46,480 --> 00:15:48,659 Esto todavía se cree en los años 50. 185 00:15:48,660 --> 00:15:53,455 le pregunto al presidente abandonar el puesto inmediatamente. 186 00:15:53,926 --> 00:15:57,801 Junto al secretario de defensa y jefes de personal. 187 00:15:58,210 --> 00:16:02,206 El campo debe estar colocado. bajo liderazgo militar directo 188 00:16:02,207 --> 00:16:07,601 Hasta la crisis en el Lejano Oriente y de nuestro territorio 189 00:16:07,769 --> 00:16:09,559 Está resuelto. 190 00:16:10,673 --> 00:16:13,577 Señor Presidente, exactamente Hablé con el general Starker. 191 00:16:15,401 --> 00:16:18,672 Exacto, señor. Él era John Wayne. 192 00:16:21,635 --> 00:16:27,960 Nos informó que colocó un tercer bomba nuclear en Chicago. 193 00:16:28,694 --> 00:16:31,353 Si no cumplimos sus demandas y no nos resignamos, 194 00:16:31,907 --> 00:16:34,763 Chicago tendrá el destino del Valle de la Muerte. 195 00:16:37,062 --> 00:16:41,287 Señor presidente, es lo más difícil. decisión que tomarás. 196 00:16:42,803 --> 00:16:44,522 Lo entiendo, señor. 197 00:16:45,464 --> 00:16:47,086 Tú decides. 198 00:16:52,282 --> 00:16:54,039 Sí, señor. 199 00:16:55,092 --> 00:16:56,749 El salto fue autorizado. 200 00:16:57,044 --> 00:16:58,952 - ¿Qué misión tenemos? - Dos conchas. 201 00:16:59,179 --> 00:17:01,403 Advirtamos a Washington por la invasión china de Taiwán 202 00:17:01,645 --> 00:17:04,652 Y averigüemos quién lo configuró. la explosión nuclear en el valle de Mor�ii. 203 00:17:04,653 --> 00:17:06,674 ¿Entonces no hubo terroristas chinos? 204 00:17:06,675 --> 00:17:08,982 Por el momento no estamos seguros quienes son los culpables. 205 00:17:09,260 --> 00:17:11,831 La NSA está haciendo todo lo posible para descubrir la verdad. 206 00:17:12,234 --> 00:17:14,344 lo recibiremos pronto la información necesaria. 207 00:17:14,345 --> 00:17:17,824 Mientras tanto, comenzamos la preparación. para el salto. Vamos a vencerlo. 208 00:17:19,552 --> 00:17:21,447 Señor Talmadge. 209 00:17:22,472 --> 00:17:25,715 Esta crisis es demasiado importante. para enviar a Parker. 210 00:17:25,716 --> 00:17:30,223 Necesitamos soldados disciplinados como Donovan. Eso es lo que sugerí. 211 00:17:30,776 --> 00:17:33,820 Si yo fuera tú, Nate, Deja a Parker en paz 212 00:17:33,821 --> 00:17:35,937 Y buscó al doctor Mentnor. 213 00:17:36,549 --> 00:17:39,545 Seguridad del personal de base es tu responsabilidad, ¿verdad? 214 00:18:01,728 --> 00:18:03,472 ¿Qué estás haciendo? 215 00:18:04,095 --> 00:18:05,200 ¿Qué es esto? 216 00:18:05,505 --> 00:18:10,058 El Dr. Mentnor estaba trabajando en algo. En relación con el general Starker. 217 00:18:12,903 --> 00:18:15,562 ¿Quién puede leer sus escritos? ¿tú? 218 00:18:15,941 --> 00:18:20,095 No muy bien. Sólo el Dr. Mentnor sabe lo que escribió. 219 00:18:20,096 --> 00:18:24,155 Quizás sea importante. Parker debería tomarlo y dárselo al doctor Mentnor 220 00:18:24,156 --> 00:18:25,815 antes de desaparecer de nuevo. 221 00:18:25,816 --> 00:18:27,906 Pero la escritura es prácticamente indescifrable. 222 00:18:27,907 --> 00:18:31,340 Quizás esta sea la razón la desaparición del doctor Mentnor. 223 00:18:32,714 --> 00:18:36,624 Mejor ocúpate de tus propios asuntos. Yo me encargo de eso. 224 00:18:47,062 --> 00:18:49,257 Ahora vienen las buenas noticias. 225 00:18:49,258 --> 00:18:53,537 - Acabo de hacer algunos cambios. - Siempre cambias algo. 226 00:18:53,538 --> 00:18:54,591 Veamos qué hiciste. 227 00:18:54,592 --> 00:18:56,710 Aumentaré la potencia del generador. de antigravedad 228 00:18:56,711 --> 00:18:59,528 Y agregaré más estabilizadores. electromagnético en la cáscara. 229 00:18:59,529 --> 00:19:02,286 Pero si aumentas la potencia del generador, ¿No habrá explosiones de energía? 230 00:19:02,287 --> 00:19:03,740 No será la esfera más dura controlar? 231 00:19:03,741 --> 00:19:05,740 Ni siquiera los estabilizadores Funciona correctamente. 232 00:19:05,741 --> 00:19:08,564 La amplificación de potencia será beneficioso. ¿No es así, Juan? 233 00:19:10,018 --> 00:19:11,886 - ¿Qué pasa con la integridad del caparazón? - ¿Qué pasa con ella? 234 00:19:12,128 --> 00:19:13,693 ¿Cómo se verá afectado? 235 00:19:13,972 --> 00:19:15,830 La integridad del caparazón. no debería tener que sufrir. 236 00:19:15,831 --> 00:19:17,111 No debería... 237 00:19:17,112 --> 00:19:21,577 Hay un 1% de posibilidades de que la esfera partirse en dos durante el salto 238 00:19:21,578 --> 00:19:23,360 pero es un riesgo insignificante. 239 00:19:23,361 --> 00:19:24,822 Sí, incluso insignificante. 240 00:19:24,823 --> 00:19:27,857 El riesgo de que la esfera se divida ¿Es insignificante en dos? 241 00:19:27,858 --> 00:19:31,508 - Ballard sabe lo que hace, ¿no? - Por supuesto. Principalmente. 242 00:19:34,434 --> 00:19:35,556 El salto es seguro. 243 00:19:36,028 --> 00:19:39,223 - Tengo que terminar mis modificaciones. - No queda tiempo. 244 00:19:39,224 --> 00:19:40,756 tenemos ordenes que hacer un salto inmediato. 245 00:19:40,757 --> 00:19:44,357 La invasión de Taiwán y la explosión nucleares� son los puntos de referencia��. 246 00:19:44,829 --> 00:19:48,503 Ya he perdido cuatro días entonces solo quedan tres. 247 00:19:48,504 --> 00:19:51,159 - ¿Quién de nosotros va? - La agencia decidió que Frank se va. 248 00:19:51,499 --> 00:19:54,296 La situación es demasiado crítica. para cambiar el piloto ahora. 249 00:19:54,928 --> 00:19:57,162 Tres o cuatro horas Soy suficiente para... 250 00:19:57,163 --> 00:20:00,455 Déjalo en paz, piruleta. tenemos orden demos el salto ahora. 251 00:20:00,456 --> 00:20:03,826 Si el Dr. Ballard dice que no estamos listos, No deberíamos dejarlo ir. 252 00:20:04,143 --> 00:20:05,750 No tenemos elección. 253 00:20:05,751 --> 00:20:09,304 Entonces discúlpeme. Necesito hacer algunos ajustes finales. 254 00:20:10,085 --> 00:20:11,766 Cuidarse. 255 00:20:13,535 --> 00:20:18,213 Mira el microchip. Contiene toda la información sobre la crisis en el Lejano Oriente. 256 00:20:18,214 --> 00:20:20,937 Cuando llegues al pasado, dánoslo lo antes posible 257 00:20:20,938 --> 00:20:24,148 para que Washington tome medidas para evitar la invasión. 258 00:20:24,434 --> 00:20:27,481 También incluye información sobre el ataque en Valea Mor�ii, 259 00:20:27,482 --> 00:20:28,738 pero son fragmentarios. 260 00:20:28,739 --> 00:20:32,833 El microchip también contiene las notas del médico. Mentnor sobre el general Starker. 261 00:20:33,256 --> 00:20:36,512 - ¿Mentnor está investigando a Starker? - Quizás le ayude. 262 00:20:36,513 --> 00:20:38,965 encontré cientos de documentos del Pentágono, 263 00:20:38,966 --> 00:20:41,834 memorandos secretos En la computadora del Dr. Mentnor. 264 00:20:41,835 --> 00:20:43,778 Algunos fueron escritos por el general Starker. 265 00:20:43,779 --> 00:20:45,909 Y los documentos están en el chip. 266 00:20:46,061 --> 00:20:48,032 Lástima que no puedas ponme en el chip también. 267 00:20:48,348 --> 00:20:51,194 Explíquele al Dr. Mentnor que en la mañana del día 18, 268 00:20:51,195 --> 00:20:53,710 hoy desaparecerá inesperadamente. 269 00:20:54,050 --> 00:20:55,861 Dale las notas, muéstrale los documentos. 270 00:20:55,862 --> 00:21:00,118 Si ya tiene los documentos, las notas. le ayudará en la investigación. 271 00:21:00,119 --> 00:21:03,600 O para ayudarlo en la investigación. Puede realizar trabajos de investigación. 272 00:21:03,942 --> 00:21:06,210 Prepararse. Y vámonos cuando estés listo. 273 00:21:28,162 --> 00:21:30,398 Las fuerzas nucleares permanecen en DEFCON 4. 274 00:21:30,608 --> 00:21:32,838 Guerra nuclear con China es inminente. 275 00:21:33,248 --> 00:21:35,217 No queremos presionarte. 276 00:21:35,218 --> 00:21:37,185 Gracias chicos. 277 00:21:38,019 --> 00:21:41,678 Ballard, la esfera no se dividirá En dos, ¿no? 278 00:21:41,885 --> 00:21:44,964 Dije que había un 3% de posibilidades. para que algo así suceda. 279 00:21:44,965 --> 00:21:46,773 Dijiste 1% la primera vez. 280 00:21:46,774 --> 00:21:48,778 Frank, es un riesgo insignificante. 281 00:21:48,779 --> 00:21:51,323 - Cierre la puerta. - ¡Ballard, vuelve! 282 00:21:52,852 --> 00:21:55,072 Bien hecho, Frank. 283 00:22:05,327 --> 00:22:08,392 No sé qué decir. Al menos podría Démosle más tiempo a Ballard. 284 00:22:08,393 --> 00:22:10,492 No quedaba tiempo. 285 00:22:11,909 --> 00:22:13,618 El reactor está al 70%. 286 00:22:13,619 --> 00:22:16,670 - Ballard, ¿dónde estás? - Estoy aquí. 287 00:22:16,671 --> 00:22:20,034 - ¿Modificaste la esfera o no? - Reactor al 80%. 288 00:22:20,487 --> 00:22:23,713 - Hice lo que pude. - Siempre cambias algo. 289 00:22:23,714 --> 00:22:27,358 - ¿Por qué no lo dejas como está? - Ojos en las flechas, Sr. Parker. 290 00:22:27,720 --> 00:22:29,375 Reactor al 90%. 291 00:22:29,376 --> 00:22:32,114 Si lo dejas como está, El paso atrás ya no existiría. 292 00:22:32,115 --> 00:22:35,871 Si Backstep ya no existiera, mi vida sería mucho más tranquila. 293 00:22:36,228 --> 00:22:39,637 Pero usted no quiere una vida tranquila, Sr. Parker. lo sabes muy bien. 294 00:22:48,337 --> 00:22:51,093 Reactor al 100%. 295 00:22:54,092 --> 00:22:55,498 Activar. 296 00:23:30,080 --> 00:23:31,877 Qué pesadilla. 297 00:24:08,253 --> 00:24:10,652 - ¿Quién más eres? - ¿Quién eres? 298 00:24:10,653 --> 00:24:13,533 Sé quién soy. 299 00:24:14,043 --> 00:24:16,124 Sí, lo sé. Tu eres yo. 300 00:24:16,430 --> 00:24:18,249 Ni siquiera una palabra. Tu eres yo. 301 00:24:21,404 --> 00:24:24,760 - Ballard... - ... con sus modificaciones. 302 00:24:27,347 --> 00:24:30,833 ¿Cómo sucedió esto? De alguna manera saliste de mí. 303 00:24:30,834 --> 00:24:34,586 - Quizás saliste de mí. - Detente, si quieres vivir. 304 00:24:46,611 --> 00:24:49,063 - Excelente. Mi teléfono no funciona. - Ni el mío. 305 00:24:59,375 --> 00:25:01,139 Veamos ahora a la bella en la base. 306 00:25:01,140 --> 00:25:03,281 - ¿Qué quieres decir? - Piénsalo. Dos Frank Parker. 307 00:25:03,282 --> 00:25:05,422 Mira lo que hará. 308 00:25:05,423 --> 00:25:09,128 - Ramsey va a tener convulsiones. - Me pregunto qué pensará Olga. 309 00:25:09,753 --> 00:25:13,144 - No te acerques a ella, porque te ganará. - ¿Eso no significa que te jodas? 310 00:25:13,145 --> 00:25:14,691 Divertido. 311 00:25:15,016 --> 00:25:16,780 ¿Por qué crees que lo eres? ¿Más inteligente que yo? 312 00:25:16,781 --> 00:25:19,127 Soy tan inteligente como tú. Ni más ni menos. 313 00:25:19,435 --> 00:25:21,403 ¿Sabes todo lo que sé? 314 00:25:21,404 --> 00:25:22,672 Pregúnteme. 315 00:25:22,915 --> 00:25:25,831 quien era mi amigo en el orfanato? 316 00:25:25,832 --> 00:25:27,378 - Johnny Margolas. - ¿Cuál era su apodo? 317 00:25:27,379 --> 00:25:29,214 Johnnybegood. 318 00:25:29,215 --> 00:25:32,814 ¿Recuerdas cuando Johnny...? 319 00:25:33,706 --> 00:25:36,111 me iba muy bien hasta que tú también hayas salido de la esfera. 320 00:25:36,112 --> 00:25:38,973 Si quieres que todo salga bien, debes escucharme. 321 00:25:40,551 --> 00:25:42,543 ¿Entendiste? 322 00:25:51,946 --> 00:25:54,051 Apresúrate. Debemos informar a la base, 323 00:25:54,052 --> 00:25:55,252 digámosles cuál es la misión. 324 00:25:55,799 --> 00:25:58,550 Sí, la misión. Hablemos de ella. 325 00:25:59,013 --> 00:26:01,518 - ¿De qué quieres hablar? - No sé. 326 00:26:01,519 --> 00:26:03,379 ¿Qué opinas del general Starker? 327 00:26:03,773 --> 00:26:06,519 - ¿No lo sabes ya? - Por favor. 328 00:26:06,520 --> 00:26:08,335 Creo que es un oportunista. 329 00:26:08,336 --> 00:26:11,048 Aprovecha la invasión de Taiwán para tomar el poder. 330 00:26:11,406 --> 00:26:13,855 - Starker no quiere ser presidente. - Habla en serio. 331 00:26:14,052 --> 00:26:16,028 Tal vez por gente como él. el país lo necesita. 332 00:26:16,029 --> 00:26:19,483 Si quiere ser comandante en jefe, para postularse como todos los demás. 333 00:26:20,011 --> 00:26:22,583 tiempos extraordinarios Exijo medidas extraordinarias. 334 00:26:23,349 --> 00:26:25,110 ¿Qué haces? ¿Eres el abogado del diablo? 335 00:26:25,374 --> 00:26:30,326 No. China invadirá Taiwán. Los terroristas chinos atacarán el Valle de la Muerte. 336 00:26:30,650 --> 00:26:34,148 No sabemos si eran terroristas chinos. No se encontró evidencia. 337 00:26:34,434 --> 00:26:36,938 - ¿Quién más sería? - ¿Cómo debería saberlo? 338 00:26:37,366 --> 00:26:39,898 Si llegamos a la base, espero. que tendremos suficiente información 339 00:26:39,899 --> 00:26:42,592 para detener la invasión de Taiwán, para evitar la explosión en el Valle de la Muerte 340 00:26:42,593 --> 00:26:45,264 Y desacreditar a Starker. 341 00:26:45,558 --> 00:26:48,316 Tengamos cuidado de no hacerlo. planes futuros. 342 00:26:56,628 --> 00:26:58,557 Ya era hora. 343 00:26:58,769 --> 00:27:01,189 Espero haberlo tomado en la dirección correcta. 344 00:27:01,190 --> 00:27:05,022 Da el paso si quieres vamos a cenar. 345 00:27:07,690 --> 00:27:09,822 vamos ¿Qué estás esperando? 346 00:27:12,888 --> 00:27:14,571 ¿Qué hiciste? ¿Te torceste el tobillo? 347 00:27:14,672 --> 00:27:17,079 Peor. Creo que lo rompí. 348 00:27:20,006 --> 00:27:23,355 Creo que eres una versión más frágil. Frank Parker el Enterrador. 349 00:27:23,356 --> 00:27:24,985 Déjame mirar. 350 00:27:25,182 --> 00:27:27,680 Tal vez podamos encontrar un trabajo oficina cuando regresemos. 351 00:28:13,679 --> 00:28:15,881 Quédate con el microchip. 352 00:28:30,180 --> 00:28:32,254 Este es el sargento Bly. ¿A quién quieres llamar? 353 00:28:32,413 --> 00:28:35,094 - Este es Enigma. que dia es - Miércoles 16. 354 00:28:35,431 --> 00:28:37,183 bueno Hace siete días. Dame el enlace. 355 00:28:37,184 --> 00:28:38,738 Inmediato. Espera, Enigma. 356 00:29:06,984 --> 00:29:08,546 ¿Qué quieres decir con que no tienes misión? 357 00:29:08,850 --> 00:29:11,141 Exactamente lo que dije. No hay ninguna misión. 358 00:29:11,142 --> 00:29:14,509 - Le dije que no tiene sentido. - ¿Quién autorizó el salto? 359 00:29:14,510 --> 00:29:18,367 Agencia Nacional de Seguridad. Dr. Mentnor, Olga y Ballard fueron ellos quienes los convencieron. 360 00:29:18,368 --> 00:29:21,145 Querían dar un salto con fines científicos 361 00:29:21,553 --> 00:29:23,875 para probar los cambios hecho a la esfera. 362 00:29:23,876 --> 00:29:26,250 Suena plausible. 363 00:29:26,736 --> 00:29:29,194 ¿Qué cambios se hicieron en la esfera? ¿Señor Parker? 364 00:29:29,195 --> 00:29:30,700 No hay ajustes por parte de Ballard. 365 00:29:31,138 --> 00:29:33,347 Amplificó el poder el generador antigravedad 366 00:29:33,348 --> 00:29:34,976 Y estabilizadores agregados en la portada. 367 00:29:36,514 --> 00:29:39,213 Eso es exactamente lo que estaba pensando en hacer. 368 00:29:40,123 --> 00:29:43,729 ¿Dónde está el microchip? debería contener datos científicos. 369 00:29:43,730 --> 00:29:46,462 dice que desapareció durante el salto. 370 00:29:47,368 --> 00:29:49,211 Piénsalo, Bradley. 371 00:29:49,212 --> 00:29:52,191 No habríamos autorizado un salto sólo con fines científicos. 372 00:29:52,192 --> 00:29:55,638 ¿Por qué no? hice varios saltos científico al principio. 373 00:29:55,639 --> 00:29:58,927 Luego estaba en la fase de prueba, No habíamos iniciado el proyecto. 374 00:29:59,105 --> 00:30:01,583 Parker, vamos a dar un paseo. 375 00:30:08,246 --> 00:30:10,512 - ¿Cómo te sientes? - Bueno. ¿Por qué lo preguntas? 376 00:30:11,162 --> 00:30:13,029 Ya conoces la historia de Backstep. 377 00:30:13,030 --> 00:30:16,241 Sabes que envié almohadas antes Antes de perfeccionar el proceso. 378 00:30:16,242 --> 00:30:18,081 Sé que no fue muy bien. 379 00:30:18,259 --> 00:30:20,301 viaje en el tiempo afecta el cuerpo y la mente. 380 00:30:20,302 --> 00:30:25,028 Puedes terminar confundido, desorientado o tener amnesia parcial o total. 381 00:30:26,157 --> 00:30:28,488 ¿Estás sugiriendo que me he olvidado de la misión? 382 00:30:28,789 --> 00:30:33,351 No estoy sugiriendo nada, pero creo que es importante. para asegurarse de que esté sano. 383 00:30:34,019 --> 00:30:35,258 Gracias, estoy impresionado. 384 00:30:35,259 --> 00:30:38,996 quiero un examen medico completamente, no sólo el rutinario. 385 00:30:38,997 --> 00:30:40,823 Una serie completa de pruebas. 386 00:30:41,111 --> 00:30:43,467 Biológicas, psicológicas, neurológicas, todos los cubiertos. 387 00:30:43,729 --> 00:30:46,709 - Ningún problema. - ¿Quieres una cerveza sin alcohol? 388 00:30:48,307 --> 00:30:50,418 No soporto ese tipo de cosas. 389 00:30:50,419 --> 00:30:52,526 Exacto. Bebes Coca-Cola. 390 00:30:57,951 --> 00:30:59,542 Gracias. 391 00:31:05,063 --> 00:31:05,999 Mentor al teléfono. 392 00:31:06,278 --> 00:31:08,256 Isaac, soy Nick Tobías. 393 00:31:08,257 --> 00:31:11,650 ¿Nick Tobías? yo sabia un Nick Tobías. 394 00:31:11,651 --> 00:31:14,040 no ha pasado tanto tiempo desde nuestra última conversación. 395 00:31:14,041 --> 00:31:18,582 ¿Cómo estás, Nick? O mejor dicho, ¿Cómo puedo ayudarte? 396 00:31:18,583 --> 00:31:25,100 Creo que encontré un código oculto. En algunos memorandos triviales. 397 00:31:25,405 --> 00:31:29,204 Comienza hace seis meses. Y continuó hasta ayer. 398 00:31:29,613 --> 00:31:31,319 Muy inusual. 399 00:31:33,341 --> 00:31:36,022 Si hay un código escondido en documentos, 400 00:31:36,023 --> 00:31:38,773 Alguien en el Pentágono nos está utilizando. la red de comunicaciones internas 401 00:31:38,774 --> 00:31:40,435 como servicio postal. 402 00:31:40,436 --> 00:31:41,861 Me atrevo a formular hipótesis. 403 00:31:44,363 --> 00:31:47,696 Estoy seguro de que es un código. Sólo tengo que descifrarlo. 404 00:31:47,697 --> 00:31:49,262 Intenté todo lo que sabía. 405 00:31:50,044 --> 00:31:52,602 Pero estoy convencido de que no lo intenté. ¿Qué sabes? 406 00:31:56,520 --> 00:31:57,987 Entretenido. ¿Qué sigue ahora? 407 00:31:58,515 --> 00:32:02,023 Escribiré un informe en las próximas horas. sobre los resultados de las pruebas. 408 00:32:02,135 --> 00:32:04,466 - ¿Necesitas ayuda? - Puedo manejarme solo. 409 00:32:06,530 --> 00:32:07,780 ¿Qué? 410 00:32:08,730 --> 00:32:09,749 Nada. 411 00:32:09,750 --> 00:32:11,513 Te pregunté qué. 412 00:32:12,670 --> 00:32:14,974 Déjeme ir, Sr. Parker. 413 00:32:16,297 --> 00:32:19,441 Lo siento, no sé qué me pasó. 414 00:32:26,515 --> 00:32:28,690 El presidente iba a discutir varios problemas 415 00:32:28,691 --> 00:32:30,482 en su visita a China desde la semana pasada 416 00:32:30,483 --> 00:32:33,330 Entre los cuales se encuentra la distensión nuclear. 417 00:32:33,331 --> 00:32:37,952 Estados Unidos y China acordaron Desarmar misiles nucleares estratégicos. 418 00:32:38,053 --> 00:32:40,944 en el que cada campamento� tiene la vista puesta en el otro. 419 00:32:40,945 --> 00:32:43,213 El público estadounidense es demasiado ignorado para resolverlo 420 00:32:43,214 --> 00:32:46,132 que los misiles se pueden rearmar en unos minutos. 421 00:32:46,133 --> 00:32:49,671 no me gusta ver un presidente humillarse junto a un líder extranjero. 422 00:32:55,855 --> 00:32:57,543 ¿Somos de la misma opinión? 423 00:32:58,739 --> 00:33:01,987 China le dará el mando en la cara en un día. 424 00:33:02,121 --> 00:33:04,849 Apuesto que están a punto de invadir Corea del Sur ahora mismo. 425 00:33:04,850 --> 00:33:06,035 O Taiwán. 426 00:33:06,036 --> 00:33:08,488 O el Tíbet. Quién sabe qué están haciendo en el Tíbet. 427 00:33:08,489 --> 00:33:12,115 Sí. les daría un 5 en el capítulo de derechos humanos. 428 00:33:12,116 --> 00:33:14,840 5? Les dejaré repetir. 429 00:33:14,841 --> 00:33:16,903 Más terroristas chinos Carga con bombas atómicas. 430 00:33:16,904 --> 00:33:19,426 ¿Me estás diciendo? Se multiplican como conejos. 431 00:33:19,846 --> 00:33:21,346 Bien dicho. 432 00:33:32,309 --> 00:33:34,212 - Está abierto. - Sí. 433 00:33:35,921 --> 00:33:37,151 ¿Qué estás haciendo? 434 00:33:37,721 --> 00:33:40,404 - ¿Qué me ves haciendo? - ¿Qué estás leyendo? 435 00:33:44,657 --> 00:33:47,314 Estudias a los grandes psicópatas. del siglo XX? 436 00:33:47,315 --> 00:33:49,194 Se puede decir y así sucesivamente. 437 00:33:52,749 --> 00:33:54,894 Quieres que abandonemos la base por unas horas? 438 00:33:55,389 --> 00:33:58,294 - ¿Tomamos unas cervezas? - Estoy cansado. 439 00:33:58,612 --> 00:34:01,153 - No voy a ir. - ¿Estás cansado? 440 00:34:21,475 --> 00:34:26,455 ADN, tipo de sangre, huellas dactilares, rasgos físicos, rendimiento deportivo... 441 00:34:26,499 --> 00:34:28,269 - ¿Te estoy interrumpiendo? - Entra. 442 00:34:28,270 --> 00:34:30,870 Todas las pruebas muestran que es Parker. 443 00:34:31,292 --> 00:34:35,296 En exámenes psicológicos él respondió lo mismo que antes 444 00:34:35,297 --> 00:34:38,273 con un margen de error del 3%, lo cual es normal. 445 00:34:38,274 --> 00:34:40,725 - ¿A dónde vas? - No sé. 446 00:34:41,373 --> 00:34:44,927 Es Parker, pero no lo parece. 447 00:34:44,928 --> 00:34:47,528 Tal vez lo encontró al final. sentido común. 448 00:34:47,951 --> 00:34:50,922 Tuvimos una excelente conversación. con él esta tarde. 449 00:34:51,571 --> 00:34:54,672 Lo invité a la ciudad tomemos unas cervezas. 450 00:34:55,598 --> 00:34:56,873 Él me rechazó. 451 00:34:57,203 --> 00:35:00,192 No está en la naturaleza de Parker. Haría cualquier cosa para salir de la base. 452 00:35:00,193 --> 00:35:01,780 aunque sea por un ratito. 453 00:35:06,039 --> 00:35:15,566 Queridos conciudadanos, es mi deber para informarles que hoy a las 12:30 EST 454 00:35:16,512 --> 00:35:20,757 La República Popular China ha lanzado un ataque militar sin precedentes 455 00:35:20,758 --> 00:35:23,883 Contra su vecina, la isla de Taiwán. 456 00:35:25,699 --> 00:35:29,790 Por lo que puedo decir, Starker es el cerebro de la operación. 457 00:35:30,820 --> 00:35:32,734 El código está vinculado. con memorandos escritos por él 458 00:35:32,735 --> 00:35:35,705 o escrito por un cierto grupo de oficiales para él. 459 00:35:37,654 --> 00:35:39,937 Hay algo más. Encontré un acrónimo. 460 00:35:40,750 --> 00:35:44,439 PROCINCI. 461 00:35:45,296 --> 00:35:48,814 No he oído hablar de él. son cinco abreviatura de comandante �ef. 462 00:35:49,194 --> 00:35:51,052 - PRO puede significar cualquier cosa. - Sí. 463 00:35:51,532 --> 00:35:53,575 Con un poco de suerte lo resolveré. el código hasta la mañana�� 464 00:35:53,576 --> 00:35:55,699 Y descubriremos qué está haciendo Starker. 465 00:35:56,213 --> 00:35:57,291 En ese caso. 466 00:35:57,292 --> 00:36:00,212 Isaac, no hables con nadie. hasta que aclaremos todo el asunto. 467 00:36:00,213 --> 00:36:03,457 No entendí. Nos mantenemos en contacto. 468 00:36:35,889 --> 00:36:36,728 Mentor al teléfono. 469 00:36:37,035 --> 00:36:41,135 - Isaac, soy yo. - Claire, ¿qué pasa? 470 00:36:41,321 --> 00:36:44,471 ¿Qué tal tu propuesta? ¿Para que Donovan dé el siguiente salto? 471 00:36:44,909 --> 00:36:47,550 Yo digo que lo pospongamos. 472 00:36:47,997 --> 00:36:50,055 Así que no lo consideres más. ¿Parker una amenaza? 473 00:36:51,030 --> 00:36:53,088 Creo que está empezando a entenderlo. manos en la cabeza. 474 00:36:53,820 --> 00:36:54,752 Buenos días, señores. 475 00:36:54,753 --> 00:36:55,861 La Bella antes que la Bestia. 476 00:36:55,862 --> 00:36:57,700 es un cumplido para uno de nosotros. 477 00:36:57,701 --> 00:37:01,423 Me castigé. ¿Por qué estás? ¿Es eso lo que querías esta mañana? 478 00:37:01,424 --> 00:37:03,458 Sí. que alegre estas 479 00:37:03,459 --> 00:37:05,522 cuando estamos a punto de entrar ¿En guerra con la China comunista? 480 00:37:05,760 --> 00:37:08,130 ¿Por culpa de Taiwán? No me parece. 481 00:37:08,430 --> 00:37:12,660 Empecemos el día hablando de política. Esto seguramente relajará el ambiente. 482 00:37:13,067 --> 00:37:16,132 Considere que la situación desde el Lejano Oriente requerirá un salto? 483 00:37:16,497 --> 00:37:19,173 no he recibido ninguna noticia sobre la oportunidad del salto. 484 00:37:19,174 --> 00:37:21,185 Pero estamos en alerta. 485 00:37:21,186 --> 00:37:24,637 Entonces todos nos quedaremos en la base. hasta nuevo aviso. 486 00:37:24,980 --> 00:37:26,491 ¿Dónde está el doctor Mentnor? 487 00:37:27,012 --> 00:37:28,848 ¿Pero dónde está Frank? 488 00:37:48,978 --> 00:37:51,109 Parker, ¿qué estás haciendo aquí? 489 00:37:59,391 --> 00:38:01,523 Bienvenido al PROCINC, Dr. Mentnor. 490 00:38:02,000 --> 00:38:03,612 Ven con nosotros. 491 00:38:05,347 --> 00:38:06,980 ¿Quién diablos eres tú? 492 00:38:20,113 --> 00:38:22,549 Chico, he escuchado muchas historias. fantástico en mi vida. 493 00:38:22,550 --> 00:38:24,944 Lo que me cuentas es imposible. 494 00:38:27,276 --> 00:38:30,062 Escuchar. China invadió Taiwán, ¿verdad? 495 00:38:30,063 --> 00:38:31,493 Todo el mundo lo sabe. 496 00:38:31,494 --> 00:38:33,281 ¿Explotó la bomba en Valea Mor�ii? 497 00:38:34,041 --> 00:38:37,660 ¿Qué te hace pensar que los chinos detonará una bomba atómica 498 00:38:37,661 --> 00:38:38,735 ¿En el Valle de la Muerte? 499 00:38:38,736 --> 00:38:41,131 en el tiempo de donde vienen ya sucedió. 500 00:38:42,287 --> 00:38:45,475 Después de eso tendrás un discurso. en el sistema de transmisión de emergencia. 501 00:38:45,929 --> 00:38:49,678 Exigirás que el presidente, el secretario de defensa y los jefes de estado mayor 502 00:38:49,679 --> 00:38:51,336 renunciar. 503 00:38:52,367 --> 00:38:53,926 ¿Cómo lo sabes? 504 00:38:56,947 --> 00:39:00,034 dime la verdad ni estrangularte con mi mano. 505 00:39:00,169 --> 00:39:02,278 Le dije que vengo del futuro. 506 00:39:06,187 --> 00:39:08,265 Pregúntele al Dr. Mentnor. 507 00:39:09,965 --> 00:39:11,880 Él es el científico jefe. dentro del proyecto. 508 00:39:13,884 --> 00:39:16,327 ¿Qué tal eso, Dr. Mentnor? 509 00:39:17,799 --> 00:39:20,033 ¿Existe el proyecto Backstep? 510 00:39:20,262 --> 00:39:23,958 Una base gubernamental secreta ¿Dónde se estudian los viajes en el tiempo? 511 00:39:24,346 --> 00:39:26,380 Si lo hay, no he oído hablar de él. 512 00:39:26,381 --> 00:39:30,120 Este hombre es el tema un estudio mio 513 00:39:30,121 --> 00:39:32,300 en los pacientes de la isla Hansen. 514 00:39:33,588 --> 00:39:35,730 - Es mentalmente inestable. - No. 515 00:39:36,078 --> 00:39:40,087 Mente. puedo llevarte allí para mostrarte todo. 516 00:39:40,948 --> 00:39:43,305 te lo puedo demostrar que hay viajes en el tiempo. 517 00:39:44,973 --> 00:39:48,872 No nos entiendes. Estoy de tu lado. 518 00:40:08,405 --> 00:40:10,176 - Prepárate. - Sí, señor. 519 00:40:51,742 --> 00:40:53,716 Sí, señor. Estamos en alerta máxima. 520 00:40:54,933 --> 00:40:57,647 Sí, señor. les informaré y los demás. 521 00:41:00,089 --> 00:41:01,757 - ¿Parker? - ¿Me extrañó? 522 00:41:01,758 --> 00:41:02,917 donde has estado 523 00:41:03,440 --> 00:41:05,694 El Dr. Mentnor y yo dimos un paseo en coche por la mañana��. 524 00:41:05,695 --> 00:41:08,174 También traje algunos amigos. 525 00:41:08,481 --> 00:41:11,184 Dr. Talmadge, soy el coronel Vickery del ejército estadounidense. 526 00:41:11,752 --> 00:41:16,851 A partir de este momento, todos ustedes Los de la base son mis prisioneros. 527 00:41:50,839 --> 00:41:53,971 Seguirá 528 00:41:54,422 --> 00:41:56,236 Traducción y adaptación miguel